В Украине проверят написание имен в загранпаспортах.

Об этом в эфире телеканала "Украина 24" рассказала глава Нацкомиссии по стандартам государственного языка Орыся Демская, передает Цензор.НЕТ.

"Нельзя сказать, что сегодня возникла потребность в изменении транслитерации, но время от времени такие правила нужно пересматривать. Международный стандарт и украинский язык в международном транслитерационном стандарте присутствуют, датированы 1995 годом. Это международная стандартная таблица транслитерирования, очевидно, что она не будет пересматриваться в ближайшее время. Будем ли мы пересматривать? Нет. Мы просто еще раз сверим, соответствуют ли наши транслитерационные практики международным. Если соответствуют - мы сохраним все как есть. Если же произошли какие-то изменения, мы просто унифицируем с международными стандартами", - сказала она.

Эксперт объяснила, для чего нужна эта проверка.

Читайте на "Цензор.НЕТ": Театры продолжают нарушать нормы языкового закона: ситуация оставляет желать лучшего, будут приняты меры, - Креминь

"Позиция комиссии сегодня состоит в том, чтобы посмотреть, насколько гармонизировано/не гармонизировано, и гармонизировать с международными стандартами, поскольку транслитерация прежде всего ориентирована на международный вектор Украины. Как выйдет на практике - посмотрим, какие решения примет комиссия, какие будут рекомендации Института украинского языка. По закону комиссия должна свои решения обсуждать с Институтом украинского языка, другими научными учреждениями, которые занимаются украинским языком", - сказала она.

Цензор.НЕТ

«Цензор.НЕТ» – последние новости дня в Украине и мире. Самые свежие новости собраны на сайте censor.net

https://censor.net/

Новости по теме
Мининфраструктуры поддержало законопроект, который разблокирует транзитные перевозки в Балтию и Скандинавию.

Мининфраструктуры поддержало законопроект, который разблокирует транзитные перевозки в Балтию и Скандинавию.

Мининфраструктуры поддержало законопроект №0060, который позволит разблокировать международные автоперевозки из Украины в государства Балтии и Скандинавии, в частности Литву, Латвию, Эстонию и Финляндию.

Цензор.НЕТ

Новые правила пассажирских перевозок на время карантина.

Новые правила пассажирских перевозок на время карантина.

#новости​ #новостионлайн​ #новостиукраины #новини​ #свежиеновости​ #новостимира #коронавирус #COVID19 Детали в материале: UA - Вже від завтра в Україні запрацюють нові правила пасажирських перевезень. Діятимуть вони у жовтій, помаранчевій та черво...

Верховная Рада поддержала черновой вариант Бюджета-2022.

Верховная Рада поддержала черновой вариант Бюджета-2022.

#новости​ #новостионлайн​ #новостиукраины #новини​ #свежиеновости​ #новостимира Детали в материале: UA - Бюджет-2022. Верховна Рада підтримала чорновий варіант державного кошторису на наступний рік. У ньому прогнозують помірну інфляцію, близько ше...

Мощнейший шторм во Франции

Мощнейший шторм во Франции

#новости​ #новостионлайн​ #новостиукраины #новини​ #свежиеновости​ #новостимира Больше по ссылке: UA - На Францію сьогодні вночі обрушився шторм "Аврора", який приніс з собою дощі і сильний вітер. Екстремальна погода призвела до відключення електр...

В городах  «красной зоны»  огромные очереди на вакцинацию.

В городах «красной зоны» огромные очереди на вакцинацию.

#новости​ #новостионлайн​ #новостиукраины #новини​ #свежиеновости​ #новостимира #коронавирус #COVID19 Детали в материале: UA - Сердяться, нудяться та годинами стоять у чергах. Це про людей, які кинулися щеплюватися від коронавірусу. Довжелезні чер...

Уровень риска. Истории вакцинированных матерей - Крымский вопрос на Радио Крым.Реалии

Уровень риска. Истории вакцинированных матерей - Крымский вопрос на Радио Крым.Реалии

Какие вакцины от COVID-19 специалисты советуют беременным и женщинам, которые кормят грудью? Почему врачи призывают женщин вакцинироваться даже в такие чувствительные периоды своей жизни? Вакцинируют ли таких женщин сегодня в Крыму? Какой опыт у к...

Боевики блокировали наблюдателей ОБСЕ в Горловке

Боевики блокировали наблюдателей ОБСЕ в Горловке

#новости​ #новостионлайн​ #новостиукраины #новини​ #свежиеновости​ #новостимира #Украина #Россия #ОБСЕ Детали в материале: UA - Там, де вже ввели війська, ситуація погіршується. Моніторингова місія ОБСЄ найближчим часом може припинити свою роботу ...

1 1