Петиция об украинизации Netflix собрала уже более 66 000 подписей.

Петиция с просьбой добавить озвучку или субтитры на украинском языке к контенту на стримингових сервисах Netflix и Amazon Prime набрала уже более 66 000 голосов. Она опубликована на сайте Change.org, сообщает "ЛІГА.net".

Netflix и Amazon Prime пришли в Украину в 2016 году. Петицию о локализации украинец Виктор Безвидходько зарегистрировал в феврале 2017 года. Тогда она набрала две тысячи голосов, поэтому ее закрыли. Но в мае 2020 автор снова ее открыл.

"Спрос на новые сериалы с украинской озвучкой есть, и украинцы готовы платить. Но нет ни одной легальной платформы, которая предлагала бы новые сериалы с украинской озвучкой", - говорит Виктор. Он планирует обращаться в офисы Netflix и Amazon Prime напрямую. "На Amazon Prime надежд не возлагаю. Они пока даже украинских субтитров не заказывают. Но там начали появляться украинские фильмы, в частности "Киборги" и "Король Данило". Это уже радует", - говорит он.

Виктор также отмечает, что к фильмам, которые были в украинском прокате с 2007 года, украинская озвучка уже существует. К примеру, iTunes уже десять лет добавляет украинский дубляж к большинству фильмов, которые были в прокате в Украине. А на Google Play он начал появляться в 2019 году. Виктор отмечает, что было бы хорошо добавить уже хорошо известные озвучки к популярным сериалам - "Альф" с озвучкой от студии ICTV, а также "Друзья" с озвучкой от бывшей студии "1+1".

Новости по теме

В Японии создают нейрокомпьютерный интерфейс для общения людей и животных.

Японские исследователи создают электронные девайсы, которые позволят людям понимать животных. Процесс общения, как пишет РИА Новости, будет основан на «вербализации» мыслей животных.

Коментар з трьох слів встановив рекорд YouTube

Кумедне висловлювання музиканта до кліпу співачки Біллі Айліш зібрало мільйони лайків. YouTube нагородив його пам'ятною табличкою.

1

Netflix опубликовал трейлер мультсериала "Трансформеры: Война за Кибертрон" с датой премьеры.

Netflix опубликовал новый трейлер анимационного сериала-трилогии "Трансформеры: Война за Кибертрон", а также назвал новую дату премьеры, которую пришлось отложить из-за коронавируса.

1

Стабильную версию MIUI 12 можно установить ещё на три смартфона Xiaomi.

Стабильную версию программного обеспечения MIUI 12 можно установить ещё на три смартфона Xiaomi. Увы, опять говорим только о китайской версии прошивки. Все они модели под брендом Redmi и были анонсированы весной текущего года.

4 9

Опубликован список приложений, которые нужно удалить со своего Android-смартфона.

Google Play — магазин, размещающий миллионы приложений, которые делают наши смартфоны полезнее во всех отношениях.

1

Продолжая просматривать Новости Украины (UAZMI), вы подтверждаете, что ознакомились с Правилами пользования сайтом, и соглашаетесь на использование файлов cookie