Петицию о переводе Cyberpunk 2077 на украинский язык подписало уже почти 7 тысяч игроков.

Польский ролевой экшн Cyberpunk 2077 выйдет 19 ноября / фото CD Projekt RED

Польский ролевой экшн Cyberpunk 2077 выйдет 19 ноября / фото CD Projekt RED

Петицию об украинской локализации предстоящего экшена Cyberpunk 2077 подписало уже почти 7 тысяч геймеров.

На сайте Change.org отечественные игроки просят компанию CD Projekt RED добавить в свою игру украинский язык.

Получить Cyberpunk 2077 на украинском языке хотят почти 7 тысяч игроков / скриншот

Получить Cyberpunk 2077 на украинском языке хотят почти 7 тысяч игроков / скриншот

"Мы, украинцы, лишены локализации. В большинстве игр мы не можем получить даже украинские субтитры. Украина – самая большая страна Европы, население которой составляет 35 миллионов человек. Это большой рынок игроков, которые не могут выбрать родной язык в своей собственной стране", – говорится в петиции.

Также автор петиции отмечает, что выбрал Cyberpunk 2077 потому, что к игре приковано много внимания. И в случае успеха – это может стать хорошим примером для других издателей.

Еще одна петиция об украинской локализации Cyberpunk 2077 появилась на сайте GOG – сервисе цифровой дистрибуции компании CD Projekt.

Проблемы украинской локализации видеоигр

Читайте также Трудности перевода. Почему в играх нет украинской локализации и как это исправить

Петиция о локализации Cyberpunk 2077 далеко не единственная. К примеру, на том же сайте Change.org есть петиция, в которой игроки просят компанию Sony добавить в консоль PlayStation 4 и сервис PS Store украинский язык. Под ней уже подписалось свыше 26 тысяч пользователей.

Ранее в эксклюзивном расследовании УНИАН общался с украинскими переводчиками игр – сообществом "Шлякбитраф" и ведущим украинским локализатором Half-Life: Alyx, который работает по контракту на Valve. Их версию решения проблем украинского перевода в играх можно прочитать в нашем материале.

Подписывайтесь на канал УНИАН Игры в Telegram

Автор: Сергей Коршунов

УНИАН

«УНИАН» - все главные новости Украины и мира от информационного агенства УНИАН. Смотрите оперативные сводки о важнейших событиях в Киеве и регионах!

https://unian.net/

Новости по теме
Любовь в рекурсивном мире. Обзор головоломки Maquette

Любовь в рекурсивном мире. Обзор головоломки Maquette

Игровая индустрия порой рождает маленькие неограненные алмазы, о которых говорят далеко не все СМИ. Один из таких — рекурсивная головоломка Maquette, которая рассказывает очень чувственную любовную историю. Чем она способна заинтересовать пользова...

УНИАН

С украинским флагов напротив Кремля. Под присмотром полиции почтили память Немцова

С украинским флагов напротив Кремля. Под присмотром полиции почтили память Немцова

Гражданин России Михаил Юдин у стен Кремля с флагом Украины. 6-я годовщина убийства Немцова В Москве на Большом Москворецком мосту почтили память российского оппозиционного политика Бориса Немцова, которого убили в 2015 году. Возложить цветы к мем...

COVID-19 в Украине: В Мариуполе стартует вакцинация, а в Винницкой области ужесточают карантин.

COVID-19 в Украине: В Мариуполе стартует вакцинация, а в Винницкой области ужесточают карантин.

Усиление карантина в Винницкой области. Там все школьники уже завтра переходят на дистанционное обучение, запрещены также все плановые операции и госпитализации в больницах. Тем временем, в Мариуполе начинается вакцинация от COVID-19. Сегодня в го...

1

Полиция разоблачила коррупционную схему выдачи разрешений на оружие.

Полиция разоблачила коррупционную схему выдачи разрешений на оружие.

В Украине проверят всех владельцев огнестрельного оружия. Департамент внутренней безопасности Нацполиции Украины разоблачил коррупционную схему выдачи разрешений на оружие. Об этом сообщил глава Национальной полиции Украины Игорь Клименко. _______...

Уникальные артефакты нашли во время строительства новой трассы Днипро-Решетиловка.

Уникальные артефакты нашли во время строительства новой трассы Днипро-Решетиловка.

Фрагменты керамики, уникальный бронзовый топор, редкую монету времён хана Тохтамыша. Более двух тысяч уникальных артефактов нашли во время строительства новой трассы Днипро – Решетиловка в рамках президентской программы "Большое строительство". __...

1 1

Новости 22:00 за 2 марта 2021 года

Новости 22:00 за 2 марта 2021 года

00:00 Смотрите в этом выпуске: 00:23 Почти миллион 800 тысяч доз вакцины AstraZeneca получит Украина к концу мая. 00:39 Президент Владимир Зеленский вакцинировался от COVID-19 во время рабочей поездки на Донбасс. 03:58 Глава Евросовета Шарль Мишел...

Дело Навального: Украина приветствует решение ЕС по санкциям против чиновников РФ.

Дело Навального: Украина приветствует решение ЕС по санкциям против чиновников РФ.

Cанкции вступили в силу. Решение Евросоюза о санкциях против российских чиновников за арест оппозиционера Алексея Навального официально опубликовано. Украина приветствует решение Европейского Союза по санкциям против чиновников России. Об этом соо...