Зеркало Недели

«Зеркало Недели» - новости дня, эксклюзивные комментарии, мнения, аналитика.

https://zn.ua/

Китайский стриминговый сервис изменил концовку «Бойцовского клуба».

Картину лишили ее анархистского послания.

Концовку культового фильма Дэвида Финчера «Бойцовский клуб», главные роли в котором сыграли Брэд Питт и Эдвард Нортон, изменили в Китае. На это обратили внимание фанаты картины, сообщает The Guardian.

Фильм доступен на стриминговом сервисе Tencent Video. Его концовку изменили таким образом, что он лишился анархистского, антикапиталистического посыла, сделавшего его мировым хитом.

Так, в оригинале персонаж Нортона (Рассказчик) убивает свое альтер-эго, Тайлера Дардена, а затем наблюдает за взрывами небоскребов. Это свидетельствует о том, что его план по уничтожению существующей цивилизации находится в стадии реализации.

Читайте также: США и Китай находятся на расстоянии одной военной ошибки от катастрофы — The Economist

Но в Китае фильм заканчивается иначе. Рассказчик по-прежнему убивает Дардена, но сцена со взрывами заменена черным экраном и надписью: «полиция быстро разгадала план и арестовала всех преступников, предотвратив взрыв бомбы». Затем также добавляется, что Тайлера – плод воображения Рассказчика – отправили в «приют для душевнобольных», а позже выписали.

Новая концовка, в которой государство одержало верх, вызвала возмущение у многих пользователей из Китая, которые видели пиратские версии оригинального фильма.

Неизвестно, был ли изменен финал картины по указу властей Китая или же на это пошли продюсеры фильма. Представители Tencent Video отказались комментировать происшествие.

Подписывайтесь на наш Telegram-канал с новостями технологий и культуры.

Напомним, весной зрители специального эпизода сериала «Друзья» заметили, что выпуск, который показали в Китае, отличается от других. Так, из него вырезали сцены с участием Леди Гаги, Джастина Бибера, группы BTS, а также упоминания о ЛГБТ-сообществе.

Подготовил/ла : Фаина Ваулина
Останні новини
Россия понимает только силу - советник президента Украины.

Россия понимает только силу - советник президента Украины.

"Гопник боится силы. Вот он пришел, начал понтиться, ему выбили зубы - он сразу становится мирным и покладистым, сразу начинает слышать, включает слуховой аппарат. До момента, пока он с зубами, у него уши не работают. Это и есть проблема получения...

Зеркало Недели

Сумчанин, який називав «Азов» неонацистами і насміхався над розстріляними у Бучі, отримав підозру.

Сумчанин, який називав «Азов» неонацистами і насміхався над розстріляними у Бучі, отримав підозру.

Громадянин України і мешканець Сум Юрій Подоляка підозрюється у виправдовуванні збройної агресії Росії проти України із використанням засобів масової інформації.

InternetUA

Вчені встановили унікальний інопланетний телескоп

Вчені встановили унікальний інопланетний телескоп

Національна зона радіомовчання є одним з найбільш тихих місць у світі і використовується для інтенсивного прослуховування найглибших частин Всесвіту на випадок, якщо інопланетяни спробують вийти на зв'язок.

InternetUA

️Президент В. Путин переболел раком

️Президент В. Путин переболел раком

#новости​ #новостионлайн​ #новостиукраины #новини​ #свежиеновости​ #новостимира Детальнее в материале: UA - Американський режисер Олівер Стоун заявив, що президент країни-агресора перехворів на рак. Таку заяву він зробив у подкасті Лекса Фрідмана....

3 9

Первый суд над российским военным в Киеве - Подкаст «Что это было?» - Война.

Первый суд над российским военным в Киеве - Подкаст «Что это было?» - Война.

В подкасте «Что это было?» о восемьдесят седьмом дне российского вторжения в Украину мы говорим с корреспондентом Би-би-си в Киеве Святославом Хоменко о суде над российским военным Вадимом Шишимариным, которого обвиняют в убийстве безоружного мирн...

1

В Рубежном оккупанты пытались удрать на технике

В Рубежном оккупанты пытались удрать на технике

#новости​ #новостионлайн​ #новостиукраины #новини​ #свежиеновости​ #новостимира Детальнее в материале: UA - У Рубіжному окупанти намагалися втекти на техніці, але снаряд українського РПГ був швидше. До сих пор не подписаны на УНИАН в Telegram? RU ...

3 14

Нацгвардійці завдяки «наводці» російських пропагандистів знищили техніку окупантів.

Нацгвардійці завдяки «наводці» російських пропагандистів знищили техніку окупантів.

Голова Луганської ОВА повідомив, що Нацгвардійці знищили окупантів, котрі підірвали міст між Сєвєродонецьком та Лисичанськом. Це сталося завдяки сюжету пропагандистів, котрі "допомогли" скоригувати вогонь українських захисників. Підписуйтеся на ка...

Розгром окупантів під селом Дронівка: 30 ОМБР показала десятки одиниць розбитої техніки.

Розгром окупантів під селом Дронівка: 30 ОМБР показала десятки одиниць розбитої техніки.

30 ОМБр та інші підрозділи ЗСУ зупинили перехід окупантів через Сіверський Донець на Донеччині. «Російські війська намагались прорватись через річку Сіверський Донець, що неподалік села Дронівка і створили три плацдарми. Але героїзм та стійкіcть п...

2 9

России нужны тупые солдаты, готовые выполнять любые приказы.

России нужны тупые солдаты, готовые выполнять любые приказы.

#новости​ #новостионлайн​ #новостиукраины #новини​ #свежиеновости​ #новостимира #Цимбалюк #РоманЦимбалюк Детальнее в материале: UA - Журналіст Роман Цимбалюк в інтерв'ю пояснює, які війни насправді хоче Росія і як Путін намагається зробити весь св...

1