The Economist: Навального, похоже, пытаются убить в тюрьме.

Навальный теряет здоровье и может умереть, но его политическое значение только растет / фото REUTERS

Навальный теряет здоровье и может умереть, но его политическое значение только растет / фото REUTERS

Владимир Путин, наверное, надеялся, что отправка главного политического оппонента в колонию строгого режима позволит наконец забыть о нем. Вместо этого Алексей Навальный продолжает мучить президента России, разоблачая жестокость и ложь его режима.

Лишенный свободы и любой публичной платформы, Навальный ведет борьбу теми инструментами, которые у него осталось: его тело и жизнь. Об этом пишет The Economist. С 31 марта оппозиционер объявил голодовку в своей камере в городе Покров в 100 километрах от Москвы.

Он протестует против ужасных условий его содержания. Навального лишили сна и медицинского ухода. У него появилась высокая температура и проблемы с дыханием. У троих мужчин из его барака обнаружили туберкулез, который довольно распространен в российских тюрьмах.

Читайте также "Портфолио плохого парня": Навальный рассказал, сколько выговоров получил за две недели в колонии Навальный, который пережил отравление химическим оружием "новичок" прошлого августа, также страдает от сильной боли в спине и онемение обеих ног. Но несмотря на это, ему отказали в доступе к врачу по собственному выбору, что ему гарантирует российский закон. Российская пенитенциарная служба обозначила Навального как потенциального беглеца, хотя он добровольно вернулся в Россию, чтобы выступить против Путина. Такой статус означает, что надзиратели тюрьмы могут разбудить его в любой момент посреди ночи, поднося фонарик к его лицу.

"Существует реальная перспектива того, что Россия подвергает его медленной смерти, - считает будущий глава Amnesty International Аньес Калламар.

Она написала обращение к Путину, призывая его отпустить Навального. При этом она подчеркнула, что заключенный оказался за решеткой лишь потому, что он "заметный критик российских властей". Она также требовала, чтобы Навальный получил доступ к врачу, которому он доверяет. Но вместо медиков Кремль отправил телевизионную группу пропагандистов, чтобы посмеяться с Навального.

Читайте также В России задержали участников митинга под колонией, в которой держат Навального Эту задачу поручили Марии Бутиной, известной стороннице Путина. Ее арестовали в США во время выборов в 2016 году за попытку инфильтрироваться в американские политические круги и повлиять на ход голосования. Разгуливая по бараку Навального со съемочной группой, она кричала, что тюрьма более комфортная, чем гостиничный номер в маленьком сибирском городке, в котором она выросла. И неважно, что в том городке вообще нет ни одного отеля. Когда врач и политический союзник оппозиционера Анастасия Васильева пришла к воротам тюрьмы, требуя доступ к Навальному, ее арестовали вместе с несколькими журналистами. Среди них был и репортер CNN.

"Мало что так хорошо иллюстрирует мелочность режима Путина, как обращение с политическими заключенными. Навальный попросил передать ему семейный фотоальбом, ему отказали. Он также рассказал, что после объявления голодовки навальник тюрьмы обложил конфетами свою одежду и дал сокамерникам электроплиту, чтобы жарить гренки и курятину", - говорится в статье.

"В этом вся суть убеждений режима: зачем кому-то защищать свои принципы или бороться за свои права, если рядом есть жареная курятина", - написал Навальный в сообщении в Instagram, которое разместили его адвокаты.

Читайте также В России умер уже второй врач омской больницы, где спасали Навального В то время, пока Кремль пытается сломать мораль Навального, его команда развернула кампанию по его освобождению. Оппозиционеры надеются собрать по меньшей мере 500 тысяч подписей под протестом против его заключения. На момент выхода статьи The Economist подписей было более 400 тысяч. Каждый день в тюрьме Навальный рискует потерять свое здоровье или даже хуже. Но он приобретает все больший моральный и политический вес.

Заключение Навального: детали

Читайте новости мира и переводы зарубежной прессы на канале УНИАН ИноСМИ

Перевод: Лесь Дымань

УНИАН

«УНИАН» - все главные новости Украины и мира от информационного агенства УНИАН. Смотрите оперативные сводки о важнейших событиях в Киеве и регионах!

https://unian.net/

Новости по теме
Реконструкция Нотр-Дама: для восстановления крыши планируют вырубить 1000 столетних дубов.

Реконструкция Нотр-Дама: для восстановления крыши планируют вырубить 1000 столетних дубов.

Прошло два года со дня пожара в соборе Парижской Богоматери. Этим летом полностью закончатся работы по укреплению собора и начнется реконструкция. Подписывайтесь на наш канал: Русская служба Би-би-си: Мы в соцсетях: Instagram: Facebook: Telegram: ...

1

Старі знайомі в нових обставинах: як Байден та Путін вирішують долю світу.

Старі знайомі в нових обставинах: як Байден та Путін вирішують долю світу.

Увага всього світу прикута до протистояння президентів США та Росії. Джо Байдена та Володимира Путіна. Останній знову активно погрожує Україні великою війною, а Заходу — великими неприємностями. Яку лінію поведінки обрав Байден, що Путін може прот...

2

Источник опасности для Крыма - Крым за неделю с Еленой Ремовской.

Источник опасности для Крыма - Крым за неделю с Еленой Ремовской.

Секретарь Совета безопасности России Николай Патрушев на этой неделе обвинил Украину в попытках организовать теракты и диверсии в Крыму – это заявление прозвучало на фоне обеспокоенности Украины активностью российских войск у границ с Украиной и в...

Жизнь принца Филиппа. Сто лет в гуще событий

Жизнь принца Филиппа. Сто лет в гуще событий

На протяжении почти ста лет принц Филипп был частью мировой истории и ее неизменным свидетелем. Принц Филипп прожил долгую жизнь и стал свидетелем уникальных событий в истории. За 99 лет он пережил две мировые войны, падение Берлинской стены и апа...

1

Зеленский – Макрон – Меркель. Подробности переговоров - Итоги 16.04.21

Зеленский – Макрон – Меркель. Подробности переговоров - Итоги 16.04.21

00:00 Смотрите в этом выпуске: 00:14 Отвести войска от украинской границы призвали Россию президенты Украины и Франции. 03:11 Увеличить количество своих военных на территории Украины готовы Соединённые Штаты Америки. 04:52 Россия усилила атаки на ...

1

Война в Донбассе. Главные вопросы

Война в Донбассе. Главные вопросы

Война на востоке Украины началась в 2014 году. Спустя семь лет власти России и Украины заявили об эскалации конфликта. В Киеве отмечают, что самоправозглашенные Донецкая народная республика и Луганская народная республика нарушают режим прекращени...