Офіційна презентація повного видання у 14-ти томах творів Лесі Українки.

UA - Організатор: Міністерство культури та інформаційної політики України.

Презентація 14-томника стане центральною змістовною подією ювілейного року Лесі Українки, до якої Україна йшла 50 років. Оскільки попереднє «повне» видання було цензурованим і складає 12 томів. Натомість пропоноване 14-томне видання суттєво відрізняється від попередніх п’яти спроб оприлюднити зібрані твори Лариси Косач-Квітки. Принципова відмінність видання — це максимальна увага до рукописів Лесі Українки, зокрема до чернеток, які відкривають завісу над таємницями творчого процесу.

Над зібранням працювали провідні науковці Волинського національного університету імені Лесі Українки та інших навчальних і наукових інституцій України. Всі тексти подано з врахуванням авторського правопису. Фахівці працювали над тим, щоб усунути заангажованість у тлумаченні образів та сюжетів, характерну для видань радянського періоду.

RU - Официальная презентация полного издания в 14-ти томах произведений Леси Украинки.

Организатор: Министерство культуры и информационной политики Украины.

Презентация 14-томника станет центральным содержательным событием юбилейного года Леси Украинки, к которой Украина шла 50 лет. Поскольку предварительное «полное» издание было цензурировано и составляет 12 томов. Предлагаемое 14-томное издание существенно отличается от предыдущих пяти попыток обнародовать собрание произведений Ларисы Косач-Квитки. Принципиальное отличие издание - это максимальное внимание к рукописям Леси Украинки, в частности к черновикам, которые приоткрывают завесу над тайнами творческого процесса.

Над собранием работали ведущие ученые Волынского национального университета имени Леси Украинки и других учебных и научных учреждений Украины. Все тексты представлены с учетом авторского правописания. Специалисты работали над тем, чтобы устранить ангажированность в толковании образов и сюжетов, характерную для изданий советского периода.

Смотреть новость на канале "УНИАН"
Новини України та світу на ранок 26 лютого

Новини України та світу на ранок 26 лютого

Новини України та світу 26 лютого 2021 року. Що важливого відбулося сьогодні та чим запам’ятається цей день. Актуальні новини й основні події в Україні та світі станом на ранок. Тільки свіжі новини політики, економіки, суспільства, спорту та остан...

1 2

Новости Украины и мира на утро 26 февраля

Новости Украины и мира на утро 26 февраля

Новости Украины и мира 26 февраля 2021. Что важного произошло сегодня и чем запомнится этот день. Актуальные новости и основные события в Украине и мире по состоянию на утро. Только свежие новости политики, экономики, общества, спорта и последние ...

«Ліки для онкохворих – Підпишись на життя»: нові можливості.

«Ліки для онкохворих – Підпишись на життя»: нові можливості.

UA - До Всесвітнього дня боротьби проти раку в Україні запущено електронний сервіс «Ліки для онкохворих – Підпишись на життя». Сервіс допоможе зробити лікування для пацієнтів з онкологією доступнішим і зменшити частку українців, що відмовляються в...

3

На Ровненщине собака живет на крыше магазина

На Ровненщине собака живет на крыше магазина

UA - У Сарнах на Рівненщині люди стомилися телефонувати надзвичайникам з проханням урятувати пса, який опинився на магазині. Містяни хвилюються, що він голодний, мерзне і не може спуститися на землю. Кілька разів рятувальники вирушали на місце і з...

7

В интернете набирает обороты видео ровненских школьников про украинский язык.

В интернете набирает обороты видео ровненских школьников про украинский язык.

UA - Десятикласники записали пісню, в якій прославляють мову Шевченка й Франка. Текст, авторства керівниці шкільного театрального гуртка, з'явився до Міжнародного дня рідної мови. А учні, власноруч зняли ще й кліп, і тим доробком поділилися у соцм...

8 1